-
1 празник
holiday; feastпрен. (поради радостно събитие) gala day* * *пра̀зник,м., -ци, (два) пра̀зника 1. holiday; feast; официален \празникк public holiday, амер. legal holiday; патронен \празникк patron’s day, patron saint’s day; работя в \празникк take a busman’s holiday;* * *holiday: a public празник - официален празник; feast; festival; play-day{plei dei}; wake (храмов) -
2 iş yaparak geçirilen tatil
busman's holiday -
3 평상시와 같은 일을 하며 보내는 휴가
Busman's holiday -
4 arkityössä vietetty loma
• busman's holiday -
5 työloma
• busman's holiday -
6 إجازة بدون توقف
busman's holiday -
7 العطلة العاملة
busman's holiday -
8 отпуск, проведённый на работе
Colloquial: busman's holidayУниверсальный русско-английский словарь > отпуск, проведённый на работе
-
9 iş günü gibi tatil
n. busman's holiday -
10 verlofdag
n. busman's holiday -
11 ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet
-
12 празненство
festival, festivityfestive occasion. празник 1. holiday; feastофициален празненство a public holiday, ам. a legal holidayпатронен празненство a patron's day, a patron saint's dayработя в празненство take a busman's holiday2. прен. (поради радостно събитие) gala day* * *празненство̀,ср., -а̀ festival, festivity; festive occasion.* * *party* * *1. festival, festivity 2. festive occasion. празник holiday;feast 3. официален ПРАЗНЕНСТВО a public holiday, ам. a legal holiday 4. патронен ПРАЗНЕНСТВО a patron's day, a patron saint's day 5. прен. (поради радостно събитие) gala day. 6. работя в ПРАЗНЕНСТВО take a busman's holiday -
13 Arbeitsurlaub
m working vacation; busman’s holiday hum.; MIL. leave from the armed forces to carry out one’s usual job* * *Ạr|beits|ur|laubmworking holiday, combined business trip and vacation (US); (MIL) leave from the forces to carry on one's usual employment* * *Arbeitsurlaub m working vacation; busman’s holiday hum; MIL leave from the armed forces to carry out one’s usual job -
14 день отдыха, проведённый за обычной работой
General subject: busman's holidayУниверсальный русско-английский словарь > день отдыха, проведённый за обычной работой
-
15 испорченный отпуск
General subject: busman's holidayУниверсальный русско-английский словарь > испорченный отпуск
-
16 праздничный или выходной день, проведённый за обычной работой
General subject: busman's holidayУниверсальный русско-английский словарь > праздничный или выходной день, проведённый за обычной работой
-
17 an dem man wie sonst arbeitet
ausdr.a busman's holiday expr. -
18 ein Urlaubstag
ausdr.a busman's holiday (UK) expr.a vacation day (US) expr.
См. также в других словарях:
busman's holiday — UK US noun [S] ► a holiday or time away from work where you do something similar to your usual work instead of having a rest from it: »She is a restaurant owner on a busman s holiday this weekend cooking Sunday lunch for her mother … Financial and business terms
busman's holiday — A busman s holiday is when you spend your free time doing the same sort of work as you do in your job … The small dictionary of idiomes
Busman's Holiday (game show) — Busman s Holiday was a British television game show, which was produced by Granada Television and ran on the ITV network from 1985 to 1993. Its hosts over the years were Julian Pettifer, Sarah Kennedy and Elton WelsbyThe title of the programme… … Wikipedia
busman's holiday — n. a holiday or vacation in which one does as recreation what one usually does as one s work … English World dictionary
Busman's Holiday (album) — Busman s Holiday is the title of Memphis singer songwriter John Kilzer s second album on Geffen Records, published in 1991. It became a cult classic among Festival Band goers during the 1991 Little Feat U.S. tour. The album features the first… … Wikipedia
busman's holiday — A busman s holiday is when you spend your free time doing the same sort of work as you do in your job. (Dorking School Dictionary) *** A busman s holiday is when you spend your spare time or your holidays doing the same sort of… … English Idioms & idiomatic expressions
busman's holiday — [[t]bʌ̱smənz hɒ̱lɪdeɪ[/t]] N SING If you have a holiday, but spend it doing something similar to your usual work, you can refer to it as a busman s holiday … English dictionary
Busman's holiday — A busman s holiday is when you spend your free time doing the same sort of work as you do in your job … Dictionary of English idioms
a busman's holiday — ► a busman s holiday leisure time spent doing the same thing that one does at work. Main Entry: ↑busman … English terms dictionary
(a) busman's holiday — time away from work that is spent doing something that is similar to your usual job. Going to the beach is too much of a busman s holiday for him he s a lifeguard! … New idioms dictionary
busman's holiday — /bʌsmənz ˈhɒlədeɪ/ (say busmuhnz holuhday) noun a holiday on which one does one s regular work or some similar activity. {from the notion that a man who drove a bus for a living would then go on a bus trip for recreation, this being a popular… …